Uneori, cuvintele exacte ale sursei dvs. sunt importante sau există o porțiune pe care nu o puteți parafraza bine. Când includeți o ofertă directă, plasați o citație imediat după citată. În general, ghilimelele scurte sunt cuprinse între ghilimele duble, în timp ce ghilimelele mai lungi sunt setate de restul textului în ghilimele bloc. Formatul specific pe care îl utilizați pentru a cita o ofertă directă variază în funcție de faptul că vă scrieți lucrarea în Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) sau în stilul Chicago.
Pași
Metoda 1 din 3: MLA
Pasul 1. Includeți ghilimele scurte între ghilimele duble
MLA definește un citat „scurt” ca fiind unul care are mai puțin de 4 rânduri de text. Aceasta se referă la 4 linii de hârtie, nu la linii în sursa originală. Plasați ghilimele duble la începutul și la sfârșitul materialului citat.
Exemplu: Este posibil ca visele să exprime „aspecte profunde ale personalității”
Pasul 2. Folosiți un citat de bloc pentru a activa cotațiile mai lungi de 4 linii
Începeți blocarea cotațiilor pe o nouă linie. Indentați întregul spațiu al paragrafului 5 sau o liniuță standard de paragraf de la marginea stângă a restului lucrării. Păstrați linii la două distanțe, la fel ca în restul hârtiei.
- Nu utilizați ghilimele duble în jurul exteriorului unui ghilimel.
- Dacă materialul citat trece printr-o pauză de paragraf, utilizați un citat de bloc chiar dacă materialul citat este mai mic de 4 linii. Indentați prima linie a celui de-al doilea paragraf pentru a indica faptul că este începutul unui nou paragraf.
Pasul 3. Plasați citația parantetică imediat după materialul citat
Citarea parantetică include numele de familie al autorului și numărul paginii (sau intervalul) în care materialul citat apare în sursa originală.
- Citați ghilimele scurte după ghilimelele de închidere, dar înainte de punctuația de închidere. De exemplu: Visele pot exprima „aspecte profunde ale personalității” (Foulkes 184).
- Dacă se folosește un citat scurt în mijlocul unei propoziții din propriile cuvinte, citați imediat după citat. De exemplu: Potrivit unora, visele exprimă „aspecte profunde ale personalității” (Foulkes 184), deși altele nu sunt de acord.
- Cu ghilimele bloc, tastați citatul parantetic în afara punctuației de închidere.
Citație directă MLA
Citat scurt:
Propriile tale cuvinte pot fi „îmbunătățite prin ghilimele din surse, încadrate între ghilimele duble” (Pagina de nume de familie #).
Blocați oferta:
Dacă doriți să includeți o ofertă mai lungă dintr-o sursă, porniți-o pe o nouă linie:
Indentați întregul citat blocat cu o indenție de paragraf standard din restul textului. Stilul MLA necesită ghilimele bloc pentru orice cotație mai lungă de 4 linii. Nu utilizați ghilimele duble pentru ghilimele bloc. Plasați citația în afara punctuației de închidere. (Pagina de nume de familie #)
Pasul 4. Folosiți paranteze în jurul modificărilor textului citat
Este posibil să trebuiască să modificați o ofertă, astfel încât să curgă perfect în propria dvs. scrisă. Așezați parantezele pătrate în jurul materialului modificat pentru a arăta că originalul a fost modificat.
- Exemplu: Margaret Atwood dorește ca cititorii săi să vadă că „[r] eading-ul este, de asemenea, un proces și îi schimbă și pe ei” (30).
- De asemenea, poate fi necesar să vă ajustați pentru tensiune. De exemplu: Potrivit Margaret Atwood, citirea te poate „schimba și pe tine” (30). Parantezele din jurul spațiului indică faptul că s-a eliminat de la sfârșitul cuvântului modificări.
- Dacă descoperiți că trebuie să schimbați o porțiune semnificativă din citat, încercați să refaceți propozițiile din jur, astfel încât cotația să se potrivească mai bine. S-ar putea să doriți să o parafrazați mai degrabă decât să utilizați o cotație directă.
Pasul 5. Notați erorile din original, dar nu le modificați
Este posibil să găsiți o eroare tipografică sau gramaticală într-un pasaj pe care doriți să îl citați. Puneți cuvântul sic între paranteze pătrate imediat după eroare. Acest lucru indică așa cum apare pasajul în sursa originală, iar eroarea nu este a ta. Deoarece sic este un cuvânt latin, ar trebui să fie cursiv.
- Exemplu: Wang, Koh, Song și Hou au emis ipoteza că „în comparație cu omologii lor asiatici americani, europenii americani [s] … ar susține mai multe funcții de reglementare de sine, sociale și de emoție și mai puține funcții de directivă [sic]” (28).
- Evitați să mergeți peste bord cu notațiile dvs. sic. Folosiți-l numai pentru erori tipografice sau gramaticale, nu pentru a face declarații editoriale despre cuvântul ales de sursa dvs. Dacă un pasaj are prea multe erori, fie încercați să găsiți o referință mai autoritară, fie să parafrazați sursa.
Pasul 6. Plasați puncte de suspensie în care cuvintele sunt omise în citatul dvs
Dacă doriți doar să citați părți ale unei propoziții, o elipsă (3 puncte sau puncte separate prin spații) vă permite cititorilor să știe că ați lăsat o parte din ea. MLA recomandă punerea elipselor între paranteze, astfel încât cititorii dvs. să știe că elipsa în sine nu face parte din pasajul original.
Exemplu: Potrivit unui savant, „Există multe indicații că multe dintre cercurile lui Picasso [..] Au văzut deja Picasso și Matisse ca […] Cele două personalități rivale care ar putea influența cel mai probabil cursul picturii din secolul al XX-lea” (Golding 155)
Metoda 2 din 3: APA
Pasul 1. Folosiți ghilimele duble pentru ghilimele mai mici de 40 de cuvinte
Doar cele mai scurte cotații sunt păstrate în conformitate cu corpul lucrării dvs. în stil APA. Includeți materialul citat direct între ghilimele duble. APA este în favoarea încorporării de materiale scurte citate într-o propoziție din propriile cuvinte.
Exemplu: Mai mulți comentatori au sugerat că „educația în afaceri poate avea un efect dăunător asupra moralității și eticii managerilor” (Assudani și colab., 2011, p. 104)
Pasul 2. Citați cotațiile scurte imediat după ghilimelele de închidere
Pentru citate în linie de mai puțin de 40 de cuvinte, includeți o citație parantetică în punctuația de închidere. O citație parantetică completă conține numele autorului, anul și numărul paginii.
- Exemplu: De fapt, „o minte flexibilă este o minte sănătoasă” (Palladino & Wade, 2010, p. 147).
- Dacă includeți numele autorilor în text, nu le includeți în citația parantetică. Plasați o paranteză cu anul după numele autorilor, apoi includeți o parantetică cu numărul paginii la sfârșitul citatului. De exemplu: Conform lui Palladino și Wade (2010), „o minte flexibilă este o minte sănătoasă” (p. 147).
- Dacă includeți anul și numele autorilor în text, parantetica dvs. va include doar numărul paginii. De exemplu: În 2010, Palladino și Wade au remarcat că „o minte flexibilă este o minte sănătoasă” (p. 147).
Pasul 3. Setează ghilimele mai lungi din restul textului
Dacă doriți să citați un pasaj mai mare de 40 de cuvinte, stilul APA necesită o cotație bloc. Porniți cotația pe o nouă linie și indentați întregul bloc citați o liniuță de paragraf standard de la marginea stângă a restului textului.
Spre deosebire de citatele în linie, citatul parantetic la sfârșitul citatului bloc este plasat după punctuația de închidere
Citație directă APA
Citat scurt:
Stilul APA încurajează scriitorii să citeze „doar scurte fragmente din surse” (Nume, An, Pagina #), intercalate cu propria lor scriere.
Blocați oferta:
Pentru cotațiile directe de peste 40 de cuvinte, stilul APA necesită un citat bloc:
Porniți citatul pe o nouă linie, indentată de restul textului. Tastați citatul exact așa cum apare în sursa originală. Nu utilizați ghilimele duble pentru ghilimele bloc. Plasați citația în afara punctuației de închidere. (Nume, An, Pagina #).
Pasul 4. Efectuați modificări limitate la textul citat, după cum este necesar
Stilul APA nu permite în mod normal schimbarea materialului citat pentru a se potrivi cu fluxul propoziției dvs. sau pentru a se potrivi cu scrierea dvs. în timp, subiect sau număr. Cu toate acestea, puteți schimba prima literă a unui citat în litere mari sau mici pentru a se potrivi cu propoziția dvs. Nu trebuie să luați notă de această modificare.
Formatați textul exact așa cum apare în sursa originală. Cu toate acestea, dacă doriți să subliniați anumite cuvinte sau fraze din citat, le puteți face cursiv. Tastați „accent adăugat” în paranteză după citat. De exemplu: Manualul de publicație al APA (2010) afirmă că „prima literă a primului cuvânt dintr-un citat poate fi schimbată într-o literă mare sau mică” fără a lua în considerare această modificare în citație (p. 172, subliniere adăugată)
Pasul 5. Adăugați substantive la citate pentru a clarifica utilizarea pronumelor
Stilul APA permite adăugarea unui substantiv textului citat dacă este necesar să se clarifice subiectul citatului. În mod normal, acest lucru va fi necesar atunci când autorul original folosește un pronume după ce a denumit anterior subiectul. Includeți adăugirile dvs. între paranteze drepte.
De exemplu, să presupunem că sursa dvs. originală afirmă „atunci când vor obține diploma, vor primi cel mai probabil slujba”. Doriți să utilizați acest citat în lucrarea dvs., dar nu este clar cine sunt în citat. Puteți folosi substantivul din propoziția dvs. sau îl puteți schimba pe primul cu subiectul subiect: „când [studenții] primesc diploma, vor primi cel mai probabil slujba”
Pasul 6. Folosiți sic între paranteze drepte pentru a marca greșelile în textul original
Dacă întâlniți o eroare tipografică sau gramaticală într-o sursă, nu o modificați. Marcați-l, astfel încât cititorii dvs. să știe că greșeala nu a fost a dvs.
Exemplu: Studiul a pus sub semnul întrebării eficacitatea noului medicament, deoarece „boala a apărut chiar și atunci când au fost administrate medicamente pe tambur [sic]” (Miele, 1993, p.124)
Pasul 7. Utilizați o elipsă pentru a indica omisiunile unor părți din lucrarea citată
Trei perioade distanțate indică omiterea câtorva cuvinte din mijlocul unei propoziții. Dacă omisiunea dvs. traversează mai mult de o propoziție, utilizați 4 perioade distanțate. Includeți orice punctuație originală pe ambele părți ale materialului omis.
- De exemplu, ați putea scrie: Pentru a face un angajat performant vizibil pentru comunitate, „unele industrii au clasamente formale care transmit cei mai buni și mai strălucitori lucrători…, iar unele organizații oferă rezultate de performanță la nivelul întregii companii și recunosc public performanții superiori”(Call și colab., 2015, p. 629).
- Nu plasați puncte de elipsă la începutul sau la sfârșitul unei cotații.
Metoda 3 din 3: Chicago
Pasul 1. Plasați ghilimele directe între ghilimele duble
Pentru ghilimelele mai scurte, care conțin mai puțin de 100 de cuvinte sau aproximativ 5 rânduri de text, introduceți-le în linie cu corpul lucrării dvs., cuprinse între ghilimele duble. Plasați un număr cu indicativ pentru nota de subsol la sfârșitul citatului, în afara ghilimelelor de închidere.
- Exemplu de text: Martin Luther King Jr. a spus despre Proclamația de emancipare: „Acest decret important a venit ca o mare lumină de speranță pentru milioane de sclavi negri care fuseseră arși în flăcările justiției ofilitoare”.7
- Exemplu de notă de subsol: 7. Martin Luther King Jr., „Am un vis” (discurs, Washington, DC, 28 august 1963), Retorică americană,
Pasul 2. Creați ghilimele bloc pentru citate directe de peste 100 de cuvinte
Cotațiile mai lungi încep pe o nouă linie și sunt indentate la alinierea standard a paragrafului. Indentați toate liniile, nu doar prima. Nu includeți textul între ghilimele. Plasați numărul indicativului pentru nota de subsol la sfârșitul citatului bloc, în afara punctuației de închidere.
- De obicei, 100 de cuvinte au 5 sau mai multe rânduri. Dacă nu sunteți sigur, tastați citatul și evidențiați-l în programul dvs. de procesare a textului pentru a obține numărul de cuvinte.
- De asemenea, utilizați ghilimele bloc dacă citați un pasaj care traversează 2 paragrafe, cum ar fi ultima propoziție a unui paragraf și prima propoziție a următorului, chiar dacă porțiunea citată este mai mică de 100 de cuvinte.
Pasul 3. Includeți numărul de pagină specific în notele de subsol pentru cotațiile directe
Citați numărul de pagină specific în care materialul citat apare ca ultimul element al notei de subsol. Plasați o perioadă după numărul paginii.
- Exemplu: Salman Rushdie, The Ground under Her Feet (New York: Henry Holt, 1999), 25.
- Dacă sursa nu este paginată, utilizați un număr de capitol sau paragraf, dacă este disponibil. De exemplu: Mullan, Cum funcționează romanele, cap. 2, Amintiri.
Pasul 4. Editați cotațiile pentru a trece cu textul dvs
Stilul Chicago permite ajustări liberale pentru a permite ca cotațiile încorporate în propriile propoziții să se potrivească cu timpul și subiectul tău. Doar adăugați modificările pe care le faceți între paranteze pătrate pentru a indica faptul că nu au apărut în textul original.
De exemplu: Privind înapoi la viața ei cu scleroză multiplă, Nancy Mairs declară că „[ea] nu a fost niciodată o femeie frumoasă și din acest motiv [și-a petrecut] cea mai mare parte a vieții [ei] suferind de rușinea căderii în afara unui standard de neatins"
Pasul 5. Corectați erorile tipografice evidente fără comentarii
Multe alte stiluri sugerează utilizarea cuvântului sic între paranteze după erori tipografice sau gramaticale dintr-un citat. Stilul Chicago este unic, permițând scriitorilor să corecteze pur și simplu eroarea.
De exemplu, dacă textul sursei dvs. spunea „boala a apărut chiar și atunci când au fost administrate medicamente pe tambur”, ați putea să o modificați în citatul dvs. pentru a citi „boala a apărut chiar și atunci când au fost administrate medicamente reale”
Pasul 6. Păstrați punctuația originală acolo unde este necesar cu o elipsă
Folosiți 3 puncte de elipsă pentru a indica omisiunile dintr-o singură propoziție. Dacă limba pe care o omiteți încrucișează mai multe propoziții, utilizați o perioadă urmată de 3 puncte de elipsă pentru a indica pauza de propoziție. Includeți punctuația care apare înainte sau după limba omisă, dacă este necesar ca propoziția să rămână corectă din punct de vedere gramatical.
- De exemplu, să presupunem că doriți să citați un pasaj original din Thoreau care spune „Capacitățile omului nu au fost niciodată măsurate; nici nu trebuie să judecăm ce poate face el prin orice precedent, așa că s-a încercat puțin”. Dacă ai vrea să omiți clauza de mijloc, ai scrie „Capacitățile omului nu au fost niciodată măsurate; … așa că s-a încercat puțin”. Punctul și virgula este necesar pentru ca propoziția să fie corectă din punct de vedere gramatical. Virgula nu este.
- Punctele de elipsă nu sunt utilizate în mod normal pentru a arăta o omisiune nici la începutul, nici la sfârșitul citatului. Cu toate acestea, dacă începutul sau oprirea citatului dvs. întrerupe un gând, elipsa poate fi necesară pentru clarificare. Folosiți-vă cea mai bună judecată sau cereți instructorului sau consilierului îndrumări.